Results for disposer of affairs translation from English to Hausa

and sufficient is allah as disposer of affairs.
allah yã isa zama wakĩli.

and enough is allah as a disposer of affairs.
shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

and allah is all-sufficient as a disposer of affairs.
shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

so take him alone as wakil (disposer of your affairs).
sabõda haka ka riƙe shi wakili.

and he is disposer of all things.
sabõda haka ku bauta masa kuma shi ne wakĩli a kan dukan, kõme.

sufficient for us is allah, and [he is] the best disposer of affairs.
arabic

to allah the issue of affairs return.
kuma zuwa ga allah ãƙibar al'amura take.

and put thy trust in allah, and enough is allah as a disposer of affairs.
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

allah is the creator of all things, and he is the guardian and disposer of all affairs.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

allah is the creator of all things, and he is, over all things, disposer of affairs.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

may god guide you and render sound your state of affairs
allah ya shiryar da kai kuma ya sa ka ji halin da kake ciki

"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.
"lalle ne bãyina, bã ka da wani ƙarfi a kansu. kuma ubangijinka ya isa ya zama wakĩli."

and put your trust in allah, and sufficient is allah as a wakil (trustee, or disposer of affairs).
ka dõgara ga allah. kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

and to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. and sufficient is allah as disposer of affairs.
kuma allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

and whosoever forbeareth and forgiveth -that verily is of the firmness of affairs.
kuma lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta (wa wanda ya zãlunce shi), to shĩ wancan aiki haƙĩƙa, yanã daga manyan al'amura (da allah ke so).

and those who take as protectors others besides him,- allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs.
kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã shĩ ba allah ne mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.

and to allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. and allah is ever all-sufficient as a disposer of affairs.
kuma allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma allah yã isa ya zama wakĩli.

allah is the creator of all things, and he is the wakil (trustee, disposer of affairs, guardian, etc.) over all things.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.

(he is) lord of the east and the west: there is no god but he: take him therefore for (thy) disposer of affairs.
shi ne ubangijin mafitar rãnã da mafãɗarta, bãbu abin bautawa fãce shi. sabõda haka ka riƙe shi wakili.

[he is] the lord of the east and the west; there is no deity except him, so take him as disposer of [your] affairs.
shi ne ubangijin mafitar rãnã da mafãɗarta, bãbu abin bautawa fãce shi. sabõda haka ka riƙe shi wakili.