Results for dwellings translation from English to Hausa

treasures, and graceful dwellings.
kamar haka! kuma muka gãdar da su ga banĩ isrãĩla.

and treasures and goodly dwellings,
da taskõki da mazauni mai kyau.

and their treasures and excellent dwellings.
da taskõki da mazauni mai kyau.

and dwellings hewed out of mountains ingeniously?
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

you hew dwellings in mountains and exult in that.
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

will you still hew your dwellings in the mountains?
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

they used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
kuma sun kasance sunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, alhãli sunã amintattu.

thereafter nothing was left to be seen except their dwellings.
sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu.

and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
kuma sun kasance sunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, alhãli sunã amintattu.

though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

these are their dwellings in which very few dwelt after them.
to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan.

enter your dwellings lest solomon and his armies crush you, unperceiving.
ku shiga gidãjenku, kada sulaimãn da rundunõninsa su kakkarya ku, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba."

and morning found them so that naught could be seen save their dwellings.
sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu.

enter dwellings by their doors and fear allah, so that you will prosper.
kuma ku je wa gidãje daga ƙõfõfinsu, kuma ku bi allah da taƙawa: tsammãninku, ku ci nasara.

go into your dwellings, in case solomon and his hosts inadvertently crush you."
ku shiga gidãjenku, kada sulaimãn da rundunõninsa su kakkarya ku, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba."

and they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings.
sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
sai tsãwa ta kãma waɗanda suka yi zãlunci, sai suka wãyi gari sunã guggurfãne a cikin gidãjensu.

and they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.
kuma sun kasance sunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, alhãli sunã amintattu.

enter your dwellings, lest solomon and his hosts should trample on you while they are unaware.’
ku shiga gidãjenku, kada sulaimãn da rundunõninsa su kakkarya ku, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba."

enter your dwellings, lest sulaiman (solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
ku shiga gidãjenku, kada sulaimãn da rundunõninsa su kakkarya ku, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba."