Results for embracing translation from English to Hausa

god is embracing and knowing.
kuma allah mayalwaci ne, mai ilmi.

allah is the all-embracing.
"allah wanda ake nufin sa da buƙata."

allah is all-embracing, all-knowing.
kuma allah mawadãci ne, masani.

allah is ever all-embracing, all-knowing.
kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

and you see people embracing the religion of allah in throngs,
kuma ka ga mutane suna shiga addinin allah, ƙungiya-ƙungiya.

you will see large groups of people embracing the religion of god.
kuma ka ga mutane suna shiga addinin allah, ƙungiya-ƙungiya.

tell them, "you are not doing me any favors by embracing islam.
ka ce: "kada ku yi gõrin kun musulunta a kaina.

god bestows his sovereignty upon whomever he wills. god is embracing and knowing.
kuma allah yana bãyar da mulkinsa ga wanda yake so, kuma allah mawadaci ne, masani.

he bestoweth it on whom he will. allah is all-embracing, all-knowing.
ka ce: "lalle ne falala ga hannun allah take, yana bãyar da ita ga wanda yake so, kuma allah mawadãci ne, masani."

allah bestoweth his sovereignty on whom he will. allah is all-embracing, all-knowing.
kuma allah yana bãyar da mulkinsa ga wanda yake so, kuma allah mawadaci ne, masani.

(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam.
suna yin gõri a kanka wai sun musulunta.

likewise allah develops manifold the charity of anyone he pleases, for he is all-embracing, all-wise.
kuma allah yana riɓinyawa ga wanda ya so. kuma allah mawadãci ne, masani.

but if they separate, god will enrich each of them of his plenty; god is all-embracing, all-wise.
kuma idan sun rabu, allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarsa. kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

do they really believe that an all-embracing punishment of god will not come upon them, or the day of doom overtake them suddenly while they remain unaware?
shin fa, sun amince cẽwa wata masĩfa daga azãbar allah ta zo musu ko kuwa tãshin ¡iyãma ta zo musu kwatsam, alhãli sũ ba su sani ba?

and allah has the power to give his kingdom to whomever he wills: allah is all-embracing, all-knowing."
kuma allah yana bãyar da mulkinsa ga wanda yake so, kuma allah mawadaci ne, masani.

but if they deny you, say, ‘your lord is dispenser of an all-embracing mercy, but his punishment will not be averted from the guilty lot.’
to, idan sun ƙaryatã ka, sai ka ce: "ubangijinku ma'abũcin rahama ne mai yalwa; kuma bã a mayar da azãbarsa daga mutãne mãsu laifi."

if they accuse thee of falsehood, say: "your lord is full of mercy all-embracing; but from people in guilt never will his wrath be turned back.
to, idan sun ƙaryatã ka, sai ka ce: "ubangijinku ma'abũcin rahama ne mai yalwa; kuma bã a mayar da azãbarsa daga mutãne mãsu laifi."

and among mankind is he who worships allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing islam).
kuma daga mutãne akwai mai bauta wa allah a kan wani gefe. sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa.