Results for errand translation from English to Hausa

he said: what is your errand, sent ones?
ya ce: "to, mẽne ne babban al'amarinku? yã kũ manzanni!"

he asked: 'messengers, what is your errand'
ya ce: "to, mẽne ne babban al'amarinku? yã kũ manzanni!"

he added: "what is your errand o sent ones?"
ya ce: "to, mẽne ne babban al'amarinku? yã kũ manzanni!"

abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

'messengers' said he (abraham), 'what is your errand'
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

abraham said: “envoys (of allah), what is your errand?”
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

therein come down the angels and the spirit by allah's permission, on every errand:
mala'iku da rũhi suna sauka a cikinsa da iznin ubangijinsu sabõda kowane umurni.

(abraham) said: "and what, o ye messengers, is your errand (now)?"
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

(abraham) said: and (afterward) what is your errand, o ye sent (from allah)?
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

and by those who glide along (on errands of mercy),
da mãsu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo.