Results for established translation from English to Hausa

by the established house (mecca),
da gidan da aka rãyar da shi (da ibãda).

the compassionate on the throne is established.
mai rahama, ya daidaita a kan al'arshi.

and the mountains! - he established them firm:
da duwatsu, yã kafe ta.

and the mountains – how they have been established?
da zuwa ga duwãtsu yadda aka kafa su?

then, after them, we established another generation.
sa'an nan kuma muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.

the beneficent one, who is established on the throne.
mai rahama, ya daidaita a kan al'arshi.

and we established for him a good name among posterity.
kuma muka bar masa (yabo) a cikin jama'ar ƙarshe.

we had established them more firmly in the land than you are.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun ba su ĩko ga abin da ba mubã ku ĩko gare shi ba, kuma muka sanya musu wani irin jĩ da gani dazukãta.

but we established many generations, and time took its toll on them.
kuma amma mũ, mun ƙãga halittawar wasu ƙarnõni har lõkatan rãyuwa suka yi tsawo a kansu.

by the heavens and that (power) which established them,
da sama da abin da ya gina ta.

we established him in the land and gave him means to all things.
lalle ne mũ mun bã shi mulki a cikin ƙasa kuma muka bã shi daga kõwane abu, hanya (zuwa ga murãdinsa).

so the truth was established, and abolished was what they were doing.
gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.

and as such we established joseph in the land to live wherever he liked.
kuma kamar wancan ne muka bãyar da ĩko ga yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so.

and indeed, those cities are [situated] on an established road.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa sunã a gẽfen wata hanyã tabbatacciya.

and thus we established joseph in the land to settle therein wherever he willed.
kuma kamar wancan ne muka bãyar da ĩko ga yũsufu a cikin ƙasa yanã sauka a inda duk yake so.

god has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
allah yã yi musu tattalin gidãjen aljanna, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu.

and if we willed, we could have established angels on the earth instead of you.
kuma dã munã so lalle ne dã mun sanya malã'iku, daga ci, kinku, a cikin ƙasa, sunã mayẽwa

[it is] the established way of allah which has preceded among his servants.
hanyar allah wadda ta gabãta a cikin bãyinsa.

has he the knowledge of the unseen or has the beneficent god established such a binding agreement with him?
shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga mai rahama ne?

(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).
mai rahama, ya daidaita a kan al'arshi.