Results for estimation translation from English to Hausa

they do not esteem god with the right estimation.
ba su ƙaddara wa allah hakkin girmansa ba.

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.

and they estimated not allah with an estimation due unto him when they said: on no human being hath god sent down aught.
kuma ba su ƙaddara allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum."

therefore be patient; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
sabõda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda bã su da yaƙĩni su sassabce maka hankali.

but they failed to make a just estimation of god when they said: "he did not reveal to any man any thing."
kuma ba su ƙaddara allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum."

and they estimated not allah with an estimation due unto him whereas the whole earth shall be his handful on the day of judgment, and the heavens shall be rolled in his right hand.
kuma ba su ƙaddara allah a kan haƙĩƙanin ĩkon yinsa ba: ¡asã duka damƙarsa ce, a rãnar ¡iyãma, kuma sammai abũbuwan naɗewa ne ga dãmansa.

key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
mabuɗin abin da zai saɓa mana binciken zai zama ƙididdigar yawan lokuta a cikin alƙaluma da ci gaba da sanya ido ta hanyar tattara bayanai da kuma yin ƙima da haɓaka masu haɓaka da fitowar masu zuwa a cikin sababbin lamurra kamar yadda matakan walwala na zamantakewa ke walwala.

the (brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
kuma suka sayar da shi da 'yan kuɗi kaɗan, dirhamõmi ƙidãyayyu, kuma sun kasance, a wurinsa, daga mãsu isuwa da abu kaɗan.

and i do not say to you that i have the treasures of allah and i do not know the unseen, nor do i say that i am an angel, nor do i say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) allah will never grant them (any) good-- allah knows best what is in their souls-- for then most surely i should be of the unjust.
kuma ba ni cẽwa ga waɗanda idãnunku suke wulãkantãwa, allah bã zai bã su alhẽri ba. allah ne mafi sani ga abin da yake cikin zukatansu.