Results for events translation from English to Hausa

and those who regulate events.
sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

and by those who regulate events.
sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

to god belongs the outcome of events.
kuma ãƙibar al'amura ga allah take.

with god rests the outcome of all events.
kuma zuwa ga allah ãƙibar al'amura take.

and allah's is the sequel of events.
kuma ãƙibar al'amura ga allah take.

cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
aukuwar ciwon zuciya shima babban dalilin mutuwa a cikin masu cutar sars.

they will turn to one another and ask (regarding the past events).
waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.

if one asks, "to which day have such calamitous events been postponed?"
domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.

phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of hcovs in the history.
nazarin phylogenetic ya ba da hujja ga abubuwan da suka faru na watsa abubuwan hcov a cikin tarihin.

to god belongs everything in the heavens and everything on earth, and to god all events are referred.
kuma abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na allah ne, kuma zuwa gare shi ake mayar da al'amurra.

beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
bayan ƙuntatawa na gwamnati, ma'aikatun mutum suna rufe ƙofofinsu tare da soke abubuwan da suka faru don ƙoƙarin rage yaduwar kwayan cutar.

many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.
an rufe galibin wuraren murnar sabuwar shekara da na baki masu yawon bude ido domin hana taron jama’a. cikin wuraren da matakin ya shafa akwai forbidden city dake nan beijing da kuma wuraren bauta na gargajiya.

thou wast not on the western side when we decreed the commission to moses, nor wast thou a witness (of those events).
kuma ba ka kasance ba ga gẽfen rãfi na yamma a lõkacin da muka hukunta al'amaru zuwa ga mũsã, kuma ba ka kasance daga halartattu ba.

(o muhammad), thus do we recount to you the events of the past, and we have bestowed upon you from ourself an admonition.
kamar wancan ne muke lãbartãwa a gare ka, daga lãbãran abin da ya gabãta, alhãli kuwa haƙĩƙa, mun bã ka zikiri (alƙur'ãni) daga gunmu.

did (these historical events) not make them realise that we destroyed many nations before them amidst whose dwellings they now move about?
shin, ba ya shiryar da su cẽwa da yawa muka halakara gabãninsu, daga al'ummõmi sunã tafiya a cikin masaukansu?

nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.
Ã'a, sun ƙaryata game da abin da ba su kẽwaye da saninsa ba, kuma fassararsa ba ta riga ta jẽ musu ba.

sports events and seasons were cancelled.on 11 march, trump announced travel restrictions for most of europe, excluding the united kingdom, for 30 days, effective 13 march.
an soke al'amuran wasanni da yanayi.da ranar 11 ga maris, trump ya ba da sanarwar hana tafiye-tafiye mafi yawan turai, ban da burtaniya, na kwanaki 30, mai tasiri 13 maris.

early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
matakan farko da aka sanar na gwanati ya hadar da hana shagali da ma tarukan gargajiyya, wassani da sallar juma'a, dama rufe jami'oi,da makarantun cigaba da ilimi, da makarantu.

by march 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.
a maris 2020, a duniya da kewaye, gidajen tarihi, dakunan karatu, dandalin wassani, da wajen bukukuwa na gargajiyya, an rufe su dindindin da alamuran su kamar nishadi da ma bikin wasu an soke zwasu kuma an dage.

"o my lord! thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation of dreams and events,- o thou creator of the heavens and the earth!
"yã ubangijina lalle ne kã bã ni daga mulki, kuma kã sanar da ni daga fassarar lãbaru.