Results for exorbitant translation from English to Hausa

for the exorbitant a receptacle.
ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma.

then as for him who waxed exorbitant,
to, amma wanda ya yi girman kai.

who all waxed exorbitant in the cities,
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
"ka tafi zuwa ga fĩr'auna. lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (da girman kai)."

and we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.
"kuma wani dalĩli bai kasance ba gare mu a kanku. Ã'a, kun kasance mutãne ne mãsu kẽtare iyãka."

saying:'go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
ka tafi zuwa ga fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi.

the twain said: o our lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant.
su biyu suka ce: "ya ubangijinmu! lalle ne munã tsõron ya yi gaggawa a kanmu, kõ ya ƙẽtare haddi."

saying: eat of the clean things wherewith we have provided you, and wax not exorbitant in respect thereof, lest my wrath alight on you; and upon whomsoever my wrath alighteth, he surely perisheth.
ku ci daga mãsu dãɗin abin da muka azurtã ku kuma kada ku ƙẽtare haddi a cikinsa har hushĩna ya sauka a kanku. kuma wanda hushĩna ya sauka a kansa, to, lalle ne, ya fãɗi.