Results for facilitate translation from English to Hausa

we will facilitate for him the easy end.
to, zã mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.

we shall facilitate the path to affliction
to, zã mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

we shall facilitate for you the easy way.
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

we shall facilitate for him the way to bliss.
to, zã mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.

facilitateso what do i need to do to facilitate it?
hausa

bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"
ka bã mu wata rahama daga gare ka, kuma ka sauƙaƙe mana (sãmun) shiriya daga al'amarinmu."

make video the default, with tools like google docs and zoom to facilitate live collaboration and connection.
ka sanya bidiyo yazama na ainihi, da kayan aiki irin su google docs da zoom don sauƙaƙe saduwa da sadarwa na kai tsaye ta hanyar intanet.

to facilitate this our data set is listed with health data research uk and the european health data evidence network.
don sauƙaƙe wannan saitin bayananmu an lissafta tare da binciken lafiya na uk da cibiyar ba da shaida ta lafiya ta turai.

but whoever believes and does good works shall have a good reward and we shall facilitate his matter by our command."
"kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu."

in reaction, unesco called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
a martanin ta unesco tayi kira ga kasashe da su tallafawa dalibai da iyaye da lamarin ya shafa tare da yin kira da ingiza tare habbaka tsarin koyan darasi daga nesa.

when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
lokacin da mutane suke buƙatar barin gidajensu ko wuraren zama, ko don samarwa ko aiwatar da ayyukan da ke sama, ko kuma a sauƙaƙe ayyukan da suka dace da izini, yakamata a koyaushe su koyi zaman nesa.

create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
kirkira al’uma da kuma habbaka mazaunai: a kirkira alummar malamai, iyaye, mahukuntar makaranta don duba lamarin rasin taimako dama kadaici, a fadawa juna yadda ta kasance da ma yadda xa a iya shawo kan ta idan ana fuskantar rashin ganewa wajen koyo.

" various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as ""tippy-taps"" and other low-cost options. "
akwai hanyoyi da yawa masu sauki wadda za a bi don inganta wanke hannu a inda babu ruwan famfo da/ko sabulu misali, zuba ruwa daga jarka da ke a rataye ko kwarya mai ramuka ko kuma amfani da jikin kankana da ramuka da/ko toka in bukata ta tashi a kasashe masu tasowa. a yayinda babu isashen ruwa (kamar makarantu ko kauyuka a kasashe masu tasowa), akwai hanyoyin kiyaye da ruwa kamar ratayayyen jarka da wasu hanyoyi masu sauki.