Results for father said to him you get up in th... translation from English to Hausa

we issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cẽwa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankẽwa ne a lõkacin da suke mãsu shiga asuba.

and we made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cẽwa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankẽwa ne a lõkacin da suke mãsu shiga asuba.

and we revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.
kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cẽwa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankẽwa ne a lõkacin da suke mãsu shiga asuba.

musa said to him: you are most surely one erring manifestly.
mũsã ya ce masa, "lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."

moses said to him, ‘you are indeed clearly perverse!’
mũsã ya ce masa, "lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."

moses said to him, "you are clearly a misguided man."
mũsã ya ce masa, "lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."

his friend said to him, "how can you disbelieve in the one who turned clay into sperm out of which he created you?
abõkinsa ya ce masa, alhãli kuwa yanã muhãwara da shi, "ashe kã kãfirta da wanda ya halitta ka daga turɓaya, sa'an nan daga ɗigon maniyi, sa, an nan ya daidaita ka, ka zama mutum?"

a group of his people said to him, "you are absolutely wrong."
mashawarta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mu, haƙĩƙa, munã ganin ka a cikin ɓata bayyananniya."

moses said to him: "may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"
mũsã ya ce masa, "ko in bĩ ka a kan ka sanar da ni daga abin da aka sanar da kai na shiriya?"

say: "just think: if your water were to dry up in the morning who will bring you water from a fresh, flowing stream?"
ka ce: "ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

it is he who scattered you in the earth, and to him you shall be mustered.
kuma shĩ ne ya halitta ku a cikin ƙasa, kuma zuwa gare shi ake tãyar da ku.

and he it is who multiplied you in the earth, and to him you shall be gathered.
kuma shĩ ne ya halitta ku a cikin ƙasa, kuma zuwa gare shi ake tãyar da ku.

say: he it is who multiplied you in the earth and to him you shall be gathered.
kuma kace "shi ne ya halitta ku daga ƙasã, kuma zuwa gareshi ne ake tãshin ku."

in the morning, he was in the city, fearful and vigilant, then he whom he had helped the day before cried out to him again for help.
sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro, yanã sauna. sai ga wanda ya nẽmi taimako daga gare shi a jiya, yanã nẽman ãgajinsa.

and when it is said to him, "fear allah," pride in the sin takes hold of him. sufficient for him is hellfire, and how wretched is the resting place.
kuma idan an ce masa: "ka ji tsõron allah," sai girman kai da yin zunubi ya ɗauke shi to abin da yake mai isarsa jahannama ce. kuma haƙĩƙa, shimfiɗa tã munana.

now in the morning he was in the city, fearful and vigilant; and behold, the man who had sought his, succour on the day before cried out to him again.
sai ya wãyi gari a cikin birnin yanã mai tsõro, yanã sauna. sai ga wanda ya nẽmi taimako daga gare shi a jiya, yanã nẽman ãgajinsa.

say: 'it was he who created you, dispersing you in the earth, and to him you shall be gathered'
kuma kace "shi ne ya halitta ku daga ƙasã, kuma zuwa gareshi ne ake tãshin ku."

his companion said to him, in the course of the argument with him: "dost thou deny him who created thee out of dust, then out of a sperm-drop, then fashioned thee into a man?
abõkinsa ya ce masa, alhãli kuwa yanã muhãwara da shi, "ashe kã kãfirta da wanda ya halitta ka daga turɓaya, sa'an nan daga ɗigon maniyi, sa, an nan ya daidaita ka, ka zama mutum?"

jesus in the sight of god is like adam. he created him from dust; then said to him, "be!" and he was.
lalle ne misãlin Ĩsã a wurin allah kamar misãlin Ãdama ne, (allah) yã halitta shi daga turɓãya, sa'an nan kuma ya ce masa: "ka kasance: "sai yana kasancewa.

and he said to him whom he knew would be delivered of the two: remember me with your lord; but the shaitan caused him to forget mentioning (it) to his lord, so he remained in the prison a few years.
kuma ya ce da wanda ya tabbatar da cẽwa shi mai kuɓuta ne daga gare su, "ka ambacẽ ni a wurin uban gidanka." sai shaiɗan ya mantar da shi tunãwar ubangijinsa, sabõda haka ya zauna a cikin kurkuku 'yan shekaru.