Results for fdonot be afraid to fail be afraid ... translation from English to Hausa

‘do not be afraid. indeed the apostles are not afraid before me,
kada ka ji tsõro lalle ni, manzanni bã sujin tsõro a wurina."

beginning to be afraid of them.
sai ya ji tsõro daga gare su.

they said, ‘do not be afraid.
suka ce: "kada kaji tsõro, masu husuma biyu ne; sãshenmu ya zãlunci sãshe.

"do not be afraid," they said.
suka ce: "kada kaji tsõro, masu husuma biyu ne; sãshenmu ya zãlunci sãshe.

'do not be afraid' they answered.
suka ce: "kada ka firgita.

they said: 'do not be afraid. we have been sent to the people of lot.
suka ce, "kada kaji tsõro lalle ne mũ, an aiko mu ne zuwa ga mutãnen lũɗu"

so be afraid of allah; and allah teaches you.
kumaku bi allah da takƙawa, kuma allah ya sanar da ku.

do not be afraid or grieved for we shall return him to you and make him a messenger."
lalle ne mũ, mãsu mayar da shi ne zuwa gare ki, kuma mãsu sanya shi ne a cikin manzanni

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

come forward, and do not be afraid. indeed you are safe.’
ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."

and when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god, or they are even more afraid.
to a lõkacin da aka wajabta musu yãƙi sai ga wani ɓangare daga cikinsu sunã tsõron mutãne kamar tsõron allah kõ kuwa mafi tsanani ga tsõron, kuma suka ce: "ya ubangijinmu!

and be afraid of the day when you shall be brought back to allah. then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly.
kuma ku ji tsõron wani yini wanda ake mayar da ku a cikinsa zuwa ga allah, sa'an nan kuma a cika wa kõwane rai abin da ya sanã'anta, kuma sũ bã a zãluntar su.

have no fear of being overtaken, nor be afraid of treading through the sea."
sa'an nan ka dõka musu hanya a cikin tẽku tana ƙẽƙasasshiya, bã ka tsõron riskuwa, kuma bã ka fargabar nutsẽwa."

but we said, "do not be afraid. it is you who shall prevail."
muka ce: "kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."

but they said, "don't be afraid"; and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge.
suka ce: "kada kaji tsõro." kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.

do not be afraid of them but have fear of me. on this day i have perfected your religion, completed my favors to you, and have chosen islam as your religion.
a yau nã kammalã muku addininku, kuma nã cika ni'imata a kanku, kuma nã yarda da musulunci ya zama addini a gare ku.

this will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness.
wannan ne mafi kusantar su zo da shaida a kan fuskarta kõ kuwa su yi tsõron a tũre rantsuwõyi a bãyan rantsuwõyinsu.

and allah has said: take not two gods, he is only one allah; so of me alone should you be afraid.
kuma allah ya ce: "kada ku riƙi abũbuwan bautãwa biyu. abin sani kawai, wanda ake bautãwa guda ne, sa'an nan sai kuji tsõrona, ni kawai."

the lord replied them, "do not be afraid; i am with you all the time, listening and seeing."
ya ce: "kada ku ji tsõro. lalle nĩ, inã tãre da ku, inaji, kuma inã gani."

and let them fear, who, if they themselves left behind weak offspring, would be afraid for them, and let them fear allah and speak exactly.
kuma waɗanda suke dã sun bar zuriyya mãsu rauni a bãyansu, zã su ji tsõro a kansu, su yi sauna, sa'an nan su bi allah da taƙawa, kuma su faɗi magana madaidaiciya.