Results for forward translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

forward

Hausa

@ action

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

back forward

Hausa

qshortcut

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

audio forward

Hausa

qshortcut

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

delete word forward

Hausa

@ action

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is forward unto our signs;

Hausa

lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinmu, mai tsaurin kai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then press forward as in a race,

Hausa

sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin allah) kamar suna tsẽre.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and on that day, hell is brought forward.

Hausa

kuma a ranar nan aka zo da jahannama.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and look forward to receiving mercy from their lord.

Hausa

zuwa ga ubangijinsu mãsu kallo ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(then) shall each soul know what it has put forward.

Hausa

rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to whoever of you desires to go forward or lag behind.

Hausa

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whatever good you forward for yourselves, you will find it with god.

Hausa

kuma abin da kuka gabãtar dõmin kanku daga alhẽri, zã ku sãme shi a wurin allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for the one among you who wishes to come forward or stay back.

Hausa

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but they called him a liar, and thus they will be brought forward.

Hausa

sai suka ƙaryata shi. sabõda haka sũ lalle waɗanda zã a halartãwa ne (a wutã).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.

Hausa

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in recognition of your contribution forward driven the group to the highest flight

Hausa

babu komawa ko

Last Update: 2024-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:

English

believers, do not push yourselves forward in the presence of god and his messenger.

Hausa

yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku gabãta (da kõme) gaba ga allah da manzonsa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.

Hausa

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on that day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.

Hausa

ana gayã wa mutum, a rãnar nan, abin da ya gabatar da wanda ya jinkirtar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.

Hausa

kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'

Hausa

ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK