Results for foundations translation from English to Hausa

or like him who passed by a town collapsed on its foundations.
kõ kuwa wanda ya shũɗe a kan wata alƙarya, alhãli kuwa tana wõfintacciya a kan gadãjen rẽsunanta.

only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it.
lalle ne, masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa.

when we decide to destroy a town we warn the rich ones therein who commit evil. thus it becomes deserving to destruction and we destroy its very foundations.
kuma idan mun yi nufin mu halakar da wata alƙarya, sai mu umurci mawadãtanta, har su yi fãsicci a cikinta, sa'an nan maganar azãba ta wajaba a kanta, sa'an nan mu darkãke ta, darkãkẽwa.

and remember abraham and isma'il raised the foundations of the house (with this prayer): "our lord!
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu!

as abraham raised the foundations of the house with ishmael, [they prayed]: ‘our lord, accept it from us!
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu!

as abraham raises the foundations of the house, together with ishmael, “our lord, accept it from us, you are the hearer, the knower.
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu! ka karɓa daga gare mu, lalle ne kai, kai ne mai ji, mai sani.

and when ibrahim and ismail raised the foundations of the house: our lord! accept from us; surely thou art the hearing, the knowing:
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu! ka karɓa daga gare mu, lalle ne kai, kai ne mai ji, mai sani.

those who were before them [had also] schemed. then allah came at their edifice from the foundations and the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware.
lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai allah ya je wa gininsu daga harsãshensa, sai rufi ya fãɗa a kansu daga bisansu, kuma azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.

and when abraham and ishmael raised the foundations of the house (supplicating): 'o our lord, accept this from us, you are the hearer, the knower.
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu! ka karɓa daga gare mu, lalle ne kai, kai ne mai ji, mai sani.

allah has promised to those among you who believe and do righteous deeds, that he will make them successors in the land just as he made those who passed away before them, and that he will establish their religion, which he has approved for them, on strong foundations and will change their (present) state of fear into peace and security.
allah ya yi wa'adi ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare. ku, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle zai shugabantar da su a cikin ƙasa kamar yadda ya shugabantar da waɗanda suke daga gabãninsu, kuma lalle ne zai tabbatar musu da addininsu wanda ya yardar musu, kuma lalle ne yanã musanya musu daga bãyan tsõronsu da aminci, sunã bauta mini bã su haɗa kõme da nĩ.