Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the generosity of god is great.
kuma allah ma'abũcin falala mai girma ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fruits. and they are receivers of generosity
'ya'yan itãcen marmari, kuma sunã waɗanda ake girmamãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not forget generosity between one another.
kuma kada ku manta da falala a tsakãninku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget to show generosity in your dealings with one another for allah sees what you do.
lalle ne allah ga abin da kuke aikatãwa mai gani ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that my lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'
"game da gãfarar da ubangijjĩna ya yi mini, kuma ya sanya ni a cikin waɗanda aka girmama."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each group will receive its share of your lord's generosity. your lord's generosity is not limited.
dukkansu munã taimakon waɗannan da waɗancan daga kyautar ubangijinka, kuma kyautar ubangijinka ba ta kasance hananna ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. and he forbids immorality, and injustice, and oppression.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!
bari wannan, ai bã ku girmama marãya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in allah nor in the last day.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" eu foreign policy chief josep borrell warned that there is ""a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'"". "
shugaban hukumar dokokin kasashen nahiyar turai josep borell ya yi gargadin cewa akwai siyasay yanki mai hade da kokawa wajen samun rinjaye ta hanyar murdiyya da salon siyasa na jan hankali.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting