Results for given translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

we have given you abundance.

Hausa

lalle ne mu, mun yi maka kyauta mai yawa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have we not given him two eyes,

Hausa

shin, ba mu sanya masa idãnu biyu ba?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o you who were given the book!

Hausa

yã kũ waɗanda aka bai wa littãfi!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lo! we have given thee abundance;

Hausa

lalle ne mu, mun yi maka kyauta mai yawa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

disbelieving in what we have given them.

Hausa

dõmin su kãfirta dl abin da muka bã su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have we not given you high renown?

Hausa

kuma muka ɗaukaka maka ambatonka?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

create new file in the given directory

Hausa

ka ƙiƙiro sabon fayil cikin gafakan da aka bada

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

accepting what their lord has given them.

Hausa

sunã mãsu dĩbar abin da ubangijinsu ya bã su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and are ungrateful for what we have given them.

Hausa

dõmin su kãfirta dl abin da muka bã su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have indeed given birth to a girl!”

Hausa

lalle ne nĩ, nã haife ta mace!"kumaallah ne mafi sanin abin da ta haifa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

although before that they were given to despair.

Hausa

kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but he who is given his book from behind his back

Hausa

kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but whoso is given his account behind his back,

Hausa

kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, “you are of those given respite.”

Hausa

ya ce: "lalle ne, kanã daga waɗanda aka yi wa jinkiri."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'surely my lord has given me a goodly lodging.

Hausa

yã kyautata mazaunina.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hath the remembrance been given unto him alone among us?

Hausa

"shin, an jẽfa masa manzancin ne, a tsakãninmu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

[that] indeed, they would be those given victory

Hausa

lalle sũ, haƙĩƙa, sũ ne waɗanda ake taimako.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah does not guide those given to wrong-doing.

Hausa

lalle ne, allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

certainly we had given abraham his probity before, and we knew him

Hausa

kuma lalle haƙĩƙa mun kãwo wa ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma mun kasance masana gare shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

twice you have made us die, and twice you have given us life!

Hausa

kã matar da mu sau biyu, kuma kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK