Results for god's power and knowledge translation from English to Hausa

their prophet said, "god has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge.
ya ce: "lalle ne, allah yã zãɓe shi a kanku, kuma ya ƙãra masa yalwa a cikin ilmi da jiki.

he shall have no power, and no helper.
saboda haka, bã shi da wani ƙarfi, kuma bã shi da wani mai taimako (da zai iya kãre shi daga azãbar allah).

and remember our bondmen ibrahim, and ishaq, and yaqub – the men of power and knowledge.
kuma ka ambaci bãyinmu: ibrahĩm da ls'hãƙa da ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninmu) da basĩra.

we constructed the universe with power, and we are expanding it.
kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhãli kuwa lalle mũ ne mãsu yalwatãwa.

and and when he reached his prime we gave him wisdom and knowledge.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi.

and when he reached maturity, we bestowed on him judgment and knowledge.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi.

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

and so we made solomon understand it, and to each we gave wisdom and knowledge.
sai muka fahimtar da ita (mats'alar) ga sulaiman.

and when joseph reached the age of maturity, we granted him judgement and knowledge.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi.

"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"
"Ĩkona ya ɓace mini!"

and unto lot we gave judgment and knowledge, and we delivered him from the community that did abominations.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi. kuma mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
kuma ka ambaci bãyinmu: ibrahĩm da ls'hãƙa da ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninmu) da basĩra.

and to lot we gave judgement and knowledge, and we saved him from the city that was committing wicked deeds.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi. kuma mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka.

and lot—we gave him judgment and knowledge, and we delivered him from the town that practiced the abominations.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi. kuma mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka.

and they have taken (for worship) gods other than allah, to give them power and glory!
kuma suka riƙi gumãka, baicin allah, dõmin su kãsance mataimaka a gare su.

and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhãli kuwa lalle mũ ne mãsu yalwatãwa.

and let not their speech grieve you (o muhammad saw), for all power and honour belong to allah.
kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. lalle ne alfarma ga allah take gaba ɗaya.

[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],
mai ƙarfi, mai daraja a wurin mai al'arshi.

[you disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children.
kamar waɗanda suke a gabãninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dũkiyõyi da ɗiya.

and when he attained his full strength and became firm, we vouchsafed unto him wisdom and knowledge; and thus we reward the well- doers.
kuma a lõkacin da ya kai ƙarfinsa, kuma ya daidaita, mun bã shi hukunci da ilmi kuma kamar haka muke sãka wa mãsu kyautatãwa.