Results for god's blessing on you today and always translation from English to Hausa

o my bondmen! no fear shall be on you today, nor shall ye grieve
ya bãyĩna! bãbu tsõro a kanku a yau, kuma bã zã ku yi baƙin ciki ba.

he said, ‘there shall be no reproach on you today. allah will forgive you, and he is the most merciful of the merciful.
ya ce: "bãbu zargi akanku a yau, allah yanã gãfartã muku, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

and recall when satan made their works seem fair to them and said: 'none shall overcome you today. and i am your supporter.'
kuma a lõkacin da shaiɗan ya ƙawãce musu ayyukansu, kuma ya ce: "bãbu marinjayi a gareku a yau daga mutãne, kuma nĩ maƙwabci ne gare ku."

it is he who lavishes his blessings on you and his angels invoke blessings on you that he may lead you out of darkness into light.
(allah) shĩ ne wanda ke tsarkake ku, da mala'ikunsa (sunã yi muku addu'a), dõmin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske.

"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you. he is the most merciful of all.
ya ce: "bãbu zargi akanku a yau, allah yanã gãfartã muku, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

(and the lord) said: "o noah, disembark with peace and safety from us and blessings on you and the people with you.
aka ce: "ya nũhu! ka sauka da aminci da, a gare mu da albarka a kanka, kuma rahama ta tabbata a kan waɗansu al'ummõmi daga waɗanda suke tãre da kai.

it was said: 'o noah, descend with peace from us and blessings on you and on the nations of those with you; and nations we shall give them enjoyment, and then from us they shall be visited with a painful punishment'
ka sauka da aminci da, a gare mu da albarka a kanka, kuma rahama ta tabbata a kan waɗansu al'ummõmi daga waɗanda suke tãre da kai. da waɗansu al'ummõmi da zã mu jiyar da su dãɗi, sa'an nan kuma azãba mai raɗaɗi ta shafe su daga gare mu."

on your special day and always, you deserve all the happiness today and every day. happy birthday, my love! "here's to another amazing year together! i'm so grateful to celebrate another year with you. happy birthday, sweetheart!
on your special day and always, you deserve all the happiness today and every day. happy birthday, my love! "here's to another amazing year together! i'm so grateful to celebrate another year with you. happy birthday, sweetheart!"

the grace of allah and his blessings on you, o ye people of the house! for he is indeed worthy of all praise, full of all glory!"
rahamar allah da albarkarsa su tabbata a kanku, ya mutãnen babban gida! lalle ne shĩ abin gõdewa ne, mai girma."

and from wheresoever you start forth (for prayers), turn your face in the direction of al-masjid-al-haram (at makkah), and wheresoever you are, turn your faces towards, it (when you pray) so that men may have no argument against you except those of them that are wrong-doers, so fear them not, but fear me! - and so that i may complete my blessings on you and that you may be guided.
kuma daga inda ka fita, to, ka jũyar da fuskarka a wajen masallãci tsararre kuma inda kuke duka, to, ku jũyar da fuskõkinku a wajensa, dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kanku, fãce waɗanda suka yi zãlunci daga gare su. sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõrõna kuma dõmin in cika ni'imata a kanku, kuma tsammãninku zã ku shiryu.