Results for heads translation from English to Hausa

its fruit like the heads of demons.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

its spathes are like the heads of satans
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

and its fruits are like devils' heads.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

its crop is as it were the heads of devils
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

and its fruits are like the heads of devils.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

its spathes are as if they were devils’ heads.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

its produce is as it were the heads of the serpents.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

its emerging fruit as if it was heads of the devils.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and do not shave your heads until the offering has reached its destination.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and do not shave your heads until the offerings have reached their destination.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

still they will shake their heads at you and say: when will it be?
to, zã su gyaɗa kansu zuwa gare ka, kuma sunã cẽwa, "a yaushene shi?"

ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their lord!
kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin ubangijinsu, "ya ubangijinmu!

and do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
"sunã mãsu gaggãwa, mãsu ɗaukaka kãwunansu zuwa sama ƙiftawar ganinsu ba ta kõmãwa gare su. kuma zukãtansu wõfintattu."

and if you see when the guilty will hang their heads before their lord; “our lord!
kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin ubangijinsu, "ya ubangijinmu!

then they hung their heads, and said, "o abraham! you know they cannot speak."
sa'an nan kuma aka sunkuyar da su a kan kãwunansu (sukace,) "lalle, haƙĩƙa, kã sani waɗannan bã su yin magana."

couldst thou but see when the guilty hang their heads before their lord, (and say): our lord!
kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin ubangijinsu, "ya ubangijinmu!

again they were inverted upon their heads; saying, “you know well that these do not speak.”
sa'an nan kuma aka sunkuyar da su a kan kãwunansu (sukace,) "lalle, haƙĩƙa, kã sani waɗannan bã su yin magana."