Results for hindering translation from English to Hausa

(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
mai hana alhẽri mai zãlunci, mai zunubi.

but what prevents allah from chastising them now when they are hindering people from the holy mosque, even though they are not even its true guardians.
kuma mẽne ne a gare su da allah ba zai yi musu azãba ba, alhãli kuwa sũ, sunã kangẽwa daga masallaci mai alfarma kuma ba su kasance majiɓintansa ba?

and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah.
kada ku kasance kamar waɗanda suka fita daga gidãjensu, sunã mãsu alfahari da yin riya ga mutãne, kuma sunã kangẽwa daga hanyar allah.

do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm, and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of allah.
kada ku riƙi rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, har ƙafa ta yi sulɓi a bãyan tabbatarta, kuma ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kange daga hanyar allah.

and be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of allah; and allah is the ecompasser of that which they work.
kada ku kasance kamar waɗanda suka fita daga gidãjensu, sunã mãsu alfahari da yin riya ga mutãne, kuma sunã kangẽwa daga hanyar allah. kuma allah ne ga abin da suke aikatãwa mai kẽwayẽwa.

because of the wrongdoing of the jews we forbade them good things which were (before) made lawful unto them, and because of their much hindering from allah's way,
to, sabõda zãlunci daga waɗanda suka tũba (yahũdu) muka haramta musu abũbuwa masu dãɗi waɗanda aka halatta su a gare su, kuma sabõda taushẽwarsu daga hanyar allah da yawa.

"and sit not on every road, threatening, and hindering from the path of allah those who believe in him. and seeking to make it crooked. and remember when you were but few, and he multiplied you. and see what was the end of the mufsidun (mischief-makers, corrupts, liars).
"kuma kada ku zauna ga kõwane tafarki kunã ƙyacẽwa, kuma kunã kangẽwa, daga hanyar allah, ga wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma kunã nẽman ta ta zama karkatacciya, kuma ku tuna, a lõkacin da kuka kasance kaɗan, sai ya yawaita ku, kuma ku dũba yadda ãƙibar mãsu fasãdi ta kasance:"