Results for hostility translation from English to Hausa

but the unbelievers are still full of pride and hostility.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

if they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

co-operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility.
kuma kada ku taimaki juna a kan zunubi da zãlunci, kuma ku bi allah da taƙawa.

you can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.

but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

do not let the hostility of a group of people keep you away from the sacred mosque or make you express animosity.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci. kuma ku taimaki junã a kan aikin ƙwarai da taƙawa.

satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering god and prayer.
abin sani kawaĩ shaiɗan yanã nufin ya aukar da adãwa da ƙeta a tsakãninku, a cikin giya da cãca, kuma ya kange ku daga ambaton allah, kuma daga sallah.

and cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility. and fear god.
kuma ku taimaki junã a kan aikin ƙwarai da taƙawa. kuma kada ku taimaki juna a kan zunubi da zãlunci, kuma ku bi allah da taƙawa.

their dispute was only because of their own hostility. to deal with this dispute, god, through his will, sent guidance to the believers.
sai allah ya shiryar da waɗanda suka yi ĩmani ga abin da suka sãɓã a cikinsa daga gaskiya da izninsa.

believers, do not say bad words against the idols lest they (pagans) in their hostility and ignorance say such words against god.
kuma kada ku zãgi waɗanda suke kira, baicin allah, har su zãgi allah bisa zãlunci, ba, da ilmi ba.

and fight with them until there is no persecution, and religion should be only for allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.
kuma ku yãƙe su har ya zama wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini ya zama na allah. sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

the people of the book created differences in the matters (of religion) because of their hostility among themselves, only after knowledge had come to them.
kuma waɗanda aka bai wa littafi ba su sãɓã ba, fãce a bãyan ilmi ya je musu, bisa zãlunci a tsakãninsu.

god will humiliate them on the day of judgment and ask them, "where are the idols which you had considered equal to me and which were the cause of hostility and animosity among you?"
sa'an nan a rãnar ¡iyãma (allah) yanã kunyatã su, kuma yanã cẽwa: "inã abõkan tãrayyata, waɗanda kuka kasance kunã gãbã a cikin ɗaukaka sha'aninsu?"

and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.
kuma ku yãƙe su har ya zama wata fitina bã zã ta kasance ba, kuma addini ya zama na allah. sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to do)? and they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the messenger.
ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa manzon allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "don me allah ba ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?"

all of you united hold fast to the rope of god (the quran and his messenger), and recall how he favored you when your hostility to each other had torn you apart. he united your hearts in one faith and through his grace you became brothers.
kuma ku yi daidami da igiyar allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. kuma ku tuna ni'imar allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarsa, 'yan'uwa.