Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to write blob
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to geri
yaya geri
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who taught (to write) with the pen
wanda ya sanar (da mutum) game da alƙalami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one who taught to write with the pen.
wanda ya sanar (da mutum) game da alƙalami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know how to manage them."
lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to pronounce dharma in english
kya ajay dharm pan dharm pan nahin kar raha ha in english
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let no scribe refuse to write as allah has taught him.
kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let no scribe refuse to write, as god has taught him.
kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the scribe whom allah has given the gift of literacy should not refuse to write.
kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let not the scribe refuse to write as allah has taught him, so let him write.
kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the who has issued instructions on when and how to use masks.
hukumar who ta ba da umarni kan yaushe da kuma yadda za a yi amfani da abin rufe fuskoki.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knoweth best where (and how) to carry out his mission.
allah mafi sanin inda yake sanya manzancinsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand.
kuma idan kun kasance a kan tafiya, kuma ba ku sami marubũci ba, to, a bãyar da jingina karɓaɓɓiya (ga hannu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the favors of god are such, and he knows very well (how to reward you).
waccan falalar daga allah take, kuma allah yã isa zama masani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.
sai allah ya aiki wani hankãka, yanã tõno a cikin ƙasa dõmin ya nuna masa yadda zai turbuɗe gãwar ɗan'uwansa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zainab, i don't know how to thank you because you have done the same thing to me as my girlfriend.
zainab bansan ta yadda zan saka miki ba saboda kinayi min abinda koga budurwa ta bansa mu gaskiya ina alfahari dake zainab allah kaba ni ikun saka miki
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.
kuma kada ku ƙõsa ga rubũta shi, ƙarami ya kasance kõ babba, zuwa ajalinsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has shown you how to absolve yourselves of your oaths. he is your guardian and is all-knowing and all-wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
suka ce: "yãye-yãyen mafarki ne, kuma ba mu zamo masana ga fassarar yãye-yãyen mafarki ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting