Results for i am fetching water now in the house translation from English to Hausa

i am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land'
lalle ne nĩ, inã tsõron ya musanya addininku, kõ kuwa ya bayyana ɓarna a cikin kasã."

i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

i am your lord! take off your sandals, for you are in the sacred valley of tuwa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

i—i am your lord. take off your shoes. you are in the sacred valley of tuwa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

verily i am your lord! take off your shoes. you are in the sacred valley, tuwa!
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

indeed i am your lord! so take off your sandals. you are indeed in the sacred valley of tuwa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

indeed, i am your lord, so remove your sandals. indeed, you are in the sacred valley of tuwa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

their worship in the house of god has been no more than whistling and clapping. so they have to taste the punishment for disbelief.
kuma sallarsu a wurin ¦ãkin ba ta kasance ba fãce shẽwa da yãyã; sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci.

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

have you not regarded those who have changed allah’s blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin?
shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kãfirci kuma suka saukar da mutãnensu a gidan halakã?

go on acting in your way; indeed i am going to act in my way; soon you will know whose end will be best in the hereafter."
ku yi aiki a kan halinku, lalle ne nĩ mai aiki ne, sa'an nan da sannu zã ku san wanda ãƙibar gida zã ta kasance a gare shi.

"verily i am thy lord! therefore (in my presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley tuwa.
"lalle ne, nĩ ne ubangijnka, sai ka ɗẽbe takalmanka lalle ne kanã a rãfin nan abin tsarkakẽwa, ¦uwa."

but i worship allah - who will take your souls (at death): i am commanded to be (in the ranks) of the believers,
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu ĩmãni."

and recall what time we settled ibrahim in the place of the house, saying: associate not thou with me aught, and purify my house for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration.
kuma a lõkacin da muka iyãkance wa ibrãhim wurin ¦akin (muka ce masa), "kada ka haɗa kõme da ni ga bauta, kuma ka tsarkake ¦ãkina dõmin mãsu ɗawãfi da mãsu tsayuwa da mãsu ruku'u da mãsu sujada.

have you not seen those who have changed the blessings of allah into disbelief (by denying prophet muhammad saw and his message of islam), and caused their people to dwell in the house of destruction?
shin ba ka lura ba da waɗanda suka musanya ni'imar allah da kãfirci kuma suka saukar da mutãnensu a gidan halakã?

and had we appointed an angel as a prophet, we would still have made him as a man and would keep them in the same doubt, as they are now in.
kuma dã mun sanya malã'ika ya zama manzo lalle ne dã mun mayar da shi mutum, kuma dã mun rikita musu abin da suke rikitãwa.

(this niche) is in the houses that god has declared to be highly respected and his name be mentioned therein in glory in the morning and evening
a cikin waɗansu gidãje waɗanda allah yã yi umurnin a ɗaukaka kuma a ambaci sũnansa a cikinsu, sunã yin tasbĩhi a gare shi a cikinsu, sãfe da maraice.

and i am not of the mushrikun (polytheists, pagans, idolaters and disbelievers in the oneness of allah; those who worship others along with allah or set up rivals or partners to allah)."
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

(those who obtain guidance to his light are found) in the houses which he has enjoined to raise up and to mention his name therein. in them such people glorify him morning and evening
a cikin waɗansu gidãje waɗanda allah yã yi umurnin a ɗaukaka kuma a ambaci sũnansa a cikinsu, sunã yin tasbĩhi a gare shi a cikinsu, sãfe da maraice.

and take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery; and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or allah creates a solution for them.
kuma waɗanda suka je wa alfãsha daga mãtanku, to, ku nẽmi shaidar mutãne huɗu daga gare ku a kansu. to, idan sun yi shaida, sai ku tsare su a cikin gidãje har mutuwa ta karɓi rãyukansu, ko kuwa allah ya sanya wata hanya a gare su.