Results for i am here when will i come to office translation from English to Hausa

i am here
na shi go

yet man says: "when i am dead, will i come to life again?"
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

i am here to say names of god
i am here to say names of god

i am here for you
im here for you

they ask thee of the hour: when will it come to port?
sunã tambayar ka game da sa'a, wai yaushe ne matabbatarta?

i come to you with clear authority.
lalle nĩ mai zo muku ne da dalĩli bayyananne."

and they say: when will this threat come to pass if you are truthful?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi (zai auku), idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

and they say: "when will this promise come to pass, if what you say is true?"
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi yake (aukuwa) idan kun kasance mãsu gaskiya?"

and the human being says, “when i am dead, will i be brought back alive?”
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

they say: "when will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

do not rise up against allah, i come to you with clear authority.
"kuma kada ku nẽmi ɗaukaka a kan allah. lalle nĩ mai zo muku ne da dalĩli bayyananne."

and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
kuma sunã cẽwa, "a yaushe wannan wa'adi zai tabbata, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

'i am the messenger of your lord' he replied, 'and have come to give you a pure boy'
ya ce: "abin sani kawai, ni manzon ubangijinki ne dõmin in bãyar da wani yãro tsarkakke gare ki."

say, "my people, do whatever is in your power -- and so will i. soon you shall come to know
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. sa'an nan zã ku sani."

wait if you will i am one of those who wait'
sai ku yi jira. lalle ne nĩ, tãre da ku, inã daga mãsu jira."

"and be not arrogant as against allah: for i come to you with authority manifest.
"kuma kada ku nẽmi ɗaukaka a kan allah. lalle nĩ mai zo muku ne da dalĩli bayyananne."

and, 'rise not up against god; behold, i come to you with a clear authority,
"kuma kada ku nẽmi ɗaukaka a kan allah. lalle nĩ mai zo muku ne da dalĩli bayyananne."

say: i am forbidden to serve those whom you call upon besides allah when clear arguments have come to me from my lord, and i am commanded that i should submit to the lord of the worlds.
ka ce: "lalle nĩ, an hana ni in bauta wa waɗanda kuke kira waɗansun allah a lõkacin da hujjõji bayyanannu suka zo mini daga ubangijina, kuma an umurce ni in sallama ga ubangijin halittu."