From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry for what i did to you
kammala
Last Update: 2024-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for what am i did something to you in hausa
for what am i did something to you in hausa
Last Update: 2025-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i did not create the jinn and mankind except to worship me.
kuma ban halitta aljannu da mutãne ba sai dõmin su bauta mini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what i did was not done by my own command.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i did a mistake to send a code to you which i wanted to send to my sistet
na yi kuskure na aiko muku da code wanda nake so in aika zuwa sistet dina
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so no intercession of intercessors will be of any use to them.
sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.
ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for them the punishment shall be doubled, for they could neither listen, nor did they use to see.
anã ninka musu azãba, ba su kasance sunã iya ji ba, kuma ba su kasance sunã gani ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not do it of my own accord. this is the interpretation of what you were unable to endure.”
wancan shĩ ne fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"surely, i did believe that i shall meet my account!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: i did it then, when i was of those who are astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that i may do some good i did not do (in the world)."
"tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his companion will say: "o lord, i did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu! ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it would not be reasonable in me if i did not serve him who created me, and to whom ye shall (all) be brought back.
"kuma mene ne a gare ni, bã zan bauta wa wanda ya ƙãga halittata ba, kuma zuwa gare shi ake mayar da ku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting