Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facilitateso what do i need to do to facilitate it?
hausa
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you to know what the resurrection verifier is?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind.
rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you to know what at-tariq (night-comer) is?
to, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here will every soul come to know what it has sent ahead, and they will be returned to allah – their true master, and they will lose all that they used to fabricate.
a can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga allah, majiɓincinsu tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who believe, they come to know from the same similitude that it is the revelation from their lord; but those who disbelieve, say, "what does allah mean by such similitudes?" allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
to, amma waɗanda suka yi ĩmãni, sai su san cewa lalle shi ne gaskiya daga ubangijin su, kuma amma waɗanda suka kãfirta, sai su ce: "mẽne ne allah ya yi nufi da wannan ya zama misãli?" na ɓatar da wasu mãsu yawa da shi, kuma yana shiryar da wasu mãsu yawada shi, kuma bã ya ɓatarwa da shi fãce fasiƙai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those before them did indeed make plans, but all planning is allah's; he knows what every soul earns, and the unbelievers shall come to know for whom is the (better) issue of the abode.
kuma lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci. to, ga allah mãkircin yake gabã ɗaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.