Results for i no blame you translation from English to Hausa

and no blame is on you if he would not purify himself
to, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?

and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

there is no blame upon you for seeking bounty from your lord [during hajj].
bãbu laifi a kanku ga ku nẽmi falala daga ubangijinku.

there is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.
kuma bãbu laifi a kanku a cikin abin da kuka gitta da shi daga nẽman auren mãtãko kuwa kuka ɓõye a cikin zukatanku. allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi).

and there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation.
kuma bãbu laifi a kanku ga ku aure su idan kun bã su sadãkõkinsu.

there is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you.
bãbu laifi a kanku, ga ku shiga gidãje waɗanda bã zaunannu ba, a cikinsu akwai waɗansu kãya nãku.

but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

and whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

there is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

as for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

and when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner.
to, idan sun isa ga ajalinsu, to, bãbu laifi a kanku a cikin abin da suka aikata game da kansu ga al'ãda.

and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
kuma bãbu laifi a kanku a cikin abin da kuka gitta da shi daga nẽman auren mãtãko kuwa kuka ɓõye a cikin zukatanku. allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi).

there is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
bãbu laifi a kan makãho, kuma bãbu laifi a kan gurgu, kuma bãbu laifi a kan majiyyaci.

"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you. he is the most merciful of all.
ya ce: "bãbu zargi akanku a yau, allah yanã gãfartã muku, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

(joseph) said, "no one will blame you on this day. god will forgive you; he is more merciful than others.
ya ce: "bãbu zargi akanku a yau, allah yanã gãfartã muku, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

and there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily allah is knowing, wise.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki. lalle ne allah yã kasance masani ne, mai hikima.

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu.

and if ye desire to give your children out for suckling, on you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.
kuma idan, kun yi nufin ku bãyar da ɗiyanku shãyarwa, to, bãbu laifi a kanku idan kun mĩƙa abin da kukazo da shi bisa al'ãda. kuma ku bi allah da taƙawa.

but pay the unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them on payment of their dower to them.
sũ mãtan bã su halatta ga aurensu, sũ kuma kãfiran bã su halatta ga auren mãtan. ku bã su abin da suka ɓatar na dũkiya.

and when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy.
kuma idan kun yi tafiya a cikin ƙasa to, bãbu laifi a kanku ku rage daga salla idan kun ji tsõron waɗanda suka kãfirta su fitine ku. lalle ne kãfirai sun kasance, a gare ku, maƙiyi bayyananne.