Results for i will get back to you translation translation from English to Hausa

i will get back to you
zan dawo muku da fassarar

i will get back to you shortly
hausa

i will talk to you later
hausa

your lord has said, “pray to me, and i will respond to you.
kuma ubangijinku ya ce: "ku kira ni in karɓa muku.

and your lord says, "call upon me; i will respond to you."
kuma ubangijinku ya ce: "ku kira ni in karɓa muku.

then look again and again. your gaze will come back to you confused and exhausted.
sa'an nan ka sake maimaita, dũbãwa, ganinka zai komo maka, gajiyayye, ba da ganin wata naƙasa bã.

they will excuse themselves to you when you go back to them.
sunã kãwo uzurinsu zuwa gare ku idan kun kõma zuwa gare su ka ce: "kada ku kãwo wani uzuri, bã zã mu amince muku ba.

and they ask you about zulqarnain. say: i will recite to you an account of him.
kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."

an imp of the sprites said, “i will bring it to you before you rise from your seat.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

a stalwart of the jinn said: "i will bring it to you before you rise from your council.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

they will question thee concerning dhool karnain. say: 'i will recite to you a mention of him.
kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."

the one who had knowledge of the book said, ‘i will bring it to you in the twinkling of an eye.’
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."

he who had knowledge from the book said, “i will bring it to you before your glance returns to you.”
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."

but one of them who had some knowledge of the book said, "i will bring it to you in the twinkling of an eye."
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."

but one who had knowledge of the letter, said: "i will bring it to you in the twinkling of an eye."
wanda yake a wurinsa akwai wani ilmi daga littafin ya ce: "ni inã zo maka da shi a gabãnin ƙyaftãwar ganinka ta kõma gare ka."

and appoint goodness for us in this world and the hereafter, for indeed we have come back to you.’
"kuma ka rubũta mana alhẽri a cikin wannan dũniya, kuma a cikin lãhira. lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare ka."

he said: i will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.
ya ce: "bã zan sake shi tãre da kũ ba, sai kun kawo mini alkawarinku baga allah, haƙĩƙa, kunã dawo mini da shi, sai fa idan an kẽwaye ku."

he said: i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.
ya ce: "bã zan sake shi tãre da kũ ba, sai kun kawo mini alkawarinku baga allah, haƙĩƙa, kunã dawo mini da shi, sai fa idan an kẽwaye ku."