Results for in all translation from English to Hausa

say: 'yes, and in all lowliness.'
ka ce: "na'am alhãli kuwa kunã ƙasƙantattu."

so take the lead in all good works.
sai ku yi tsere ga ayyukan alheri.

the day when they hear the cry in all truth.
rãnar da suke saurãron tsãwa da gaskiya.

and the day when it shines in all its glory,
da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.

and (in all sincerity) testifies to the best,-
kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.

then he went forth before his people in all his pomp.
sai (¡ãrũna) ya fita a kan mutãnensa a cikin adonsa.

and have a scribe write in your presence, in all fairness.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

but, truly, the command is with allah in all things!
Ã'a ga allah al'amari yake gabã ɗaya!

in all things we have created pairs so that you may take admonition.
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

in all this, truly, there are signs for people who reflect.
lalle ne a cikin wancan, haƙĩƙa akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin tunãni.

we have sent you in all truth as a bearer of glad news and a warner.
lalle mũ mun aike ka da gaskiya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

but judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
sa'an nan aka yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma bã zã a zãlunce su ba.

everyone has a cynosure to which he turns; so take the lead in all good works.
kuma kõwane ɓangare yana da alƙibla wadda yake shi mai fuskantar ta ne.

it is you who love them, but they do not love you; you believe in all the revealed books.
gã ku yã waɗannan! kunã son su bã su son ku, kuma kuna ĩmãni da littãfi dukansa.

(the distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi.

by the leave of its lord its fruit in all seasons, god presents words of wisdom to men that they might reflect.
tanã bãyar da abincinta a kõwane lõkaci da iznin ubangijinta! kuma allah yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.

(the distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi.

but if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.
kuma idan kun yi haƙuri, kuma kuka yi taƙawa, to lalle ne, wannan yana daga manyan al'amurra.