Results for increaseth translation from English to Hausa

allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
allah yana shãfe albarkar riba, kuma yana ƙãra sadakõki.

and we frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
kuma munã tsõratar da su, sa'an nan (tsõratarwar) bã ta ƙãra su fãce da kangara mai girma.

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.

and those who are guided he increaseth unto them guidance, and giveth them their piety.
kuma waɗannan da suka nẽmi shiryuwa (allah) ya ƙara musu shiryuwarsu, kuma yã bã su (sakamakon) taƙawarsu.

and he answereth those who believe and work righteous works and increaseth unto them of his grace.
kuma yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma yanã ƙãra musu (sakamako) daga falalarsa.

and surely that which hath been sent down to thee from thy lord increaseth many of them in exorbitance and infidelity.
kuma lalle ne abin da aka saukar zuwa gare ka yanã ƙãra wa mãsu yawa daga gare su, girman kai da kãfirci.

are we to prostrate to whatever thou (muhammad) biddest us? and it increaseth aversion in them.
ashe zã mu yi sujada ga abin da kuke umurnin mu?"kuma wannan (magana ta ƙãra musu gudu.

and assurelly we have propounded it variously in this qur'an that they might be admonished, but it increaseth them only in aversion.
kuma lalle ne haƙĩƙa, mun sarrafa bayãni a cikin wannan alƙur'ãni dõmin su yi tunãni, kuma bã ya ƙãra musu kõme fãce gudu.

their disbelief increaseth for the disbelievers, in their lord's sight, naught save abhorrence. their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
to, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.

allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy lord's sight for reward, and better for resort.
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

and allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward and excellent in respect of return. *chapter: 19
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

and whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with allah; and whatsoever ye give in poor-rate seeking the countenance of allah-then those: they shall, have increase manifold.
kuma abin da kuka bãyar na riba dõmin ya ƙãru a cikin dũkiyar mutãne to, bã zai ƙãru ba, a wurin allah. kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).