Results for instance translation from English to Hausa

say: "he who created you in the first instance."
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

allah creates in the first instance and will later repeat it. thereafter it is to him that you shall be sent back.
allah ne ke fãra yin halitta, sa'an nan ya sãke ta sa'an nan zuwa gare shi ake mayar da ku.

say, “he who initiated them in the first instance will revive them. he has knowledge of every creation.”
ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."

say: is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?
ka ce: "shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?"

for instance, these may include cleaning facilities more frequently, allowing flight attendants to wear masks, and serving prepackaged instead of freshly heated meals.
misali, waɗannan na iya haɗawa da tsabtace wuraren akai-akai, a ƙyale bawo jirgin su rufe mayafi, da kuma yin hidimomin riga-kafi maimakon abinci mai ɗumi mai zafi.

say, "he who brought them into being in the first instance will give them life again: he has knowledge of every type of creation:
ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."

ask them: 'is there any among those whom you associate with allah in his divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it?'
ka ce: "shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?"

(there is no such instance) except of the people of yunus. when they believed we granted them reprieve from humiliating chastisement in this world, and we let them enjoy themselves for a while.
a lõkacin da suka yi ĩmãni, munjanye azãbar wulãkanci daga gare su a cikin rãyuwar dũniya. kuma muka jiyar da su dãɗi zuwa wani lõkaci.

(and allah will say): 'now you have come to us all alone even as we had created you in the first instance, and you have left behind all that we had bestowed upon you in the world. we do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with allah in your affairs.
kuma lalle ne haƙĩƙa, kun zo mana ɗai ɗai, kamar yadda muka halittã ku a farkon lõkaci. kuma kun bar abin da muka mallaka muku a bayan bayayyakinku, kuma ba mu gani a tãre da kũ ba, macẽtanku waɗanda kuka riya cẽwa lalle ne sũ, a cikinku mãsu tãrayya ne.