Results for instead translation from English to Hausa

instead of god?”
"wanin allah?"

instead of allah?
"baicin allah?

and do they laugh instead of weeping,
kuma kunã yin dãriya, kuma bã ku yin kũka?

you are our wali (lord) instead of them.
kai ne majiɓincinmu, bã su ba.

nay, but instead you rejoice in your gift!
a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."

shall i take other gods instead of him?
"shin, zan riƙi waninsa abũbuwan bautãwa?

woe to you for what you worship instead of god.
"tir da ku, kuma da abin da kuke bauta wa, baicin allah!

but [instead], he denied and turned away.
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

bow instead in adoration before god and worship him.
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

what men do instead of talking about their feelings
masha allah nice

instead of allah, and lead them to the path to hell;
wanin allah, sabõda haka ku shiryar da su zuwa ga hanyar jahĩm.

do not take the faithless for friends instead of the faithful.
kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai.

or have they taken others instead of allah as intercessors?
kõ kuma sun riƙi mãsu cẽto ne, waɗansun allah?

believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
kada mũminai su riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai.

and they will have no protecting friends to help them instead of allah.
kuma waɗansu majiɓinta ba su kasance ba a gare su, waɗanda ke iya taimakonsu, baicin allah.

are you pleased with the life of this world instead of the hereafter?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?

those you worship, instead of god, cannot provide you with livelihood.
lalle waɗannan da kuke bauta wa baicin allah, bã su mallakã muku arziki.

lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
lalle ne yanã da wani ubã, tsoho mai daraja, sabõda haka ka kãma ɗayanmu amatsayinsa.

and whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the right path.
kuma wanda ya musanya kãfirci da ĩmãni, to, lalle ne yã ɓace tsakar hanya.

allah knows what they worship instead of him; he is the almighty, the wise.
lalle allah yanã sane da abin da suke kira wanda bã shi ba na wani abu duka kuma shĩ ne mabuwãyi, mai hikima.