Results for john translation from English to Hausa

"o john!
yã yahaya!

so we answered him, and gave him john.
sai muka karɓa masa kuma muka kyautata masa mãtarsa.

(and it was said unto his son): o john!
yã yahaya!

to john we gave knowledge and wisdom to john during his childhood.
kuma muka bã shi hukunci yanã yãro.

(it was said to his son): "o yahya (john)!
yã yahaya!

"zachariah, we bring you good news of a son whose name shall be john.
(allah ya karɓa) "yã zakariyya! lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.

'o zachariah, we give thee good tidings of a boy, whose name is john.
(allah ya karɓa) "yã zakariyya! lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.

and zakariya and john, and jesus and elias: all in the ranks of the righteous:
da zakariyya da yahaya da isa da ilyasu dukansu daga sãlihai suke.

[allah] said, "o john, take the scripture with determination."
yã yahaya! ka kãma littãfi da ƙarfi.

'o john, take the book forcefully'; and we gave him judgment, yet a little child,
ka kãma littãfi da ƙarfi. kuma muka bã shi hukunci yanã yãro.

so we accepted his prayer and bestowed upon him john, and we made his wife fit (to bear a child).
sai muka karɓa masa kuma muka kyautata masa mãtarsa. lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri.

then we heard his prayer, and bestowed upon him john, and adjusted his wife (to bear a child) for him.
sai muka karɓa masa kuma muka kyautata masa mãtarsa. lalle ne sũ, sun kasance sunã gudun tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri.

johns
johns