Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the keys of the heavens and the earth belong to him.
shĩ ke da mabũɗan sammai da ƙasã.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in his hands are the keys of the treasuries of the heavens and the earth.
shĩ ke da mabũɗan sammai da ƙasã.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to him belong the keys of the heavens and the earth: he enlarges and restricts.
shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma yanã hukuntãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his are the keys of the heavens and the earth. he expandeth provision for whomsoever he will and stinteth.
shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma yanã hukuntãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he holds the keys of the heavens and the earth. he increases or decreases the provision of any one he will.
shĩ ne da mabuɗan sammai da ƙasa yanã shimfiɗa arziki ga wanda ya so kuma yanã hukuntãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has the keys of the heavens and the earth; and those who deny the revelations of god will be losers.
shĩ ke da mabũɗan sammai da ƙasã. kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyin allah, waɗannan sũ nemãsu hasãra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
wata shiri daban na amfani da maɓallin %s tare da masu gyare-gyare %x kamar wata baindin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: