Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komission lausumat hamppukuidusta ja lyhytkuituisesta pellavasta vaikuttavat mielestäni kuitenkin epärealistisilta niin näiden kasvien tulevan kannattavuuden kuin hyödyntämismahdollisuuksienkin kannalta.
de overwegingen van de commissie ten aanzien van hennepvezel en vlas met korte vezels lijken me echter weinig realistisch, zowel wat betreft hun toekomstige rentabiliteit als wat betreft de afzetmogelijkheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c) määräaika jäljellä olevan osan maksupyynnön esittämiselle sopimuksessa vahvistettujen töiden valmistumisen jälkeen sekä siihen liittyvien suoritteiden laatu; niihin on sisällyttävä ainakin yhteenveto suoritetuista töistä, asianmukaiset tositteet, tulosten ja niiden hyödyntämismahdollisuuksien arviointi;
c) de termijn voor de indiening van de saldoaanvraag, na voltooiing van de in het contract vastgestelde acties, en de aard van de te leveren documenten waarvan deze aanvraag vergezeld moet gaan en die minstens omvatten: een overzicht van de uitgevoerde werkzaamheden, de nodige bewijsstukken, de evaluatie van de behaalde resultaten en van het gebruik dat ervan kan worden gemaakt;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: