Results for ledger translation from English to Hausa

and he who is given his ledger in his right hand
to, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.
haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin sijjĩn.

he who is given his ledger in his right hand, will say: "here, read my ledger.
to, amma wanda aka bai wa littãfinsa a dãmansa, sai ya ce wa (makusantansa), "ku karɓa, ku karanta littafina."

it will be said, “read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.”
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

but whosoever gets his ledger in his left hand, will say: "would that i were never given my ledger,
kuma wanda aka bai wa littãfinsa ga hagunsa, sai ya ce: "kaitona, ba a kãwo mini littãfina ba!"

you will see each community kneeling down; and each community will be summoned to its ledger (of good and evil deeds).
kuma zã ka ga kõwace al'umma tanã gurfãne, kõwace al'umma anã kiran ta zuwa ga littãfinta.

round each man's neck we have hung his ledger of deeds, and on the day of resurrection will present it as a book spread out (and say):
kuma kõwane mutum mun lazimta masa abin rekõdinsa a cikin wuyansa, kuma mu fitar masa a rãnar ¡iyãma da littãfi wanda zai haɗu da shi buɗaɗɗe.

the earth will light up with the effulgence of her lord; and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.
kuma ƙasã ta yi haske da hasken ubangijinta, kuma aka aza littãfi, kuma aka zo da annabãwa da mãsu shaida, kuma aka yi hukunci a tsakãninsu, da gaskiya, alhãli kuwa, sũ, bã zã a zãlunce su ba.