Results for legacy translation from English to Hausa

is this the legacy they have transmitted, one to another?
shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne?

is this the legacy they have passed down from one to the other?
shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne?

we have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave.
kuma ga kõwa, mun sanya magada daga abin da mahaifa da mafiya kusancin zumunta suka bari.

if your wives die without any surviving children, you will inherit half of their legacy.
kuma kunã da rabin abin da mãtanku na aure suka bari idan rẽshe bai kasance gare su ba.

certainly we gave guidance to moses and we gave the children of israel the book as a legacy,
kuma lalle haƙĩƙa, mun bai wa mũsã shiriya, kuma mun gãdar da banĩ isrã'ĩla littãfi.

believers, it is not lawful for you to inherit women against their will as part of the legacy.
ku waɗanda suka yi ĩmãni!

and this was the legacy that abraham left to his sons, and so did jacob; "oh my sons!
kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "yã ɗiyãna!

male and female are entitled to their legal share in the legacy of their parents and relatives, whether it be small or large.
maza suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, kuma mãtã suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, daga abin da ya ƙaranta daga gare shi kõ kuwa ya yi yawa, rabo yankakke.

abraham left this legacy to his sons and, in turn, so did jacob saying, "god has chosen this religion for you.
kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "yã ɗiyãna!

if they have children, you will inherit one-fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy.
sa'an nan idan rẽshe ya kasance gare su, to, kunã da rubu'i (ɗaya daga cikin kashi huɗu) daga abin da suka barin, daga bãyan wasiyya wadda suka yi kõ kuma bãshi.

if one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law. this is the duty of the pious.
kuma an wajabta, a kanku idan mutuwa ta halarci ɗayanku, idan ya bar wata dũkiya, wasiyya dõmin mahaifa da dangi bisa ga abin da aka sani; wajabce a kan mãsu taƙawa.

and abraham left this legacy to his sons, and to jacob, and said: "o my sons, god has chosen this as the faith for you.
kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "yã ɗiyãna!

their prophet further told them, "as the evidence of his authority, he will bring to you the ark which will be a comfort to you from your lord and a legacy of the household of moses and aaron.
kuma annabinsu ya ce musu: "lalle ne alãmar mulkinsa ita ce akwatin nan ya zo muku, a cikinsa akwai natsuwa daga ubangijinku da sauran kaya daga abin da gidan mũsã da gidan hãrũna suka bari malã'iku suna ɗaukarsa.

(the distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.
sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi.