Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they only make up lies.
bãbu abin da suke yi fãce yanki-faɗi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly hell lies in wait,
lalle ne, jahannama tã kasance madãkata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my success lies only with god.
kuma muwãfaƙãta ba ta zama ba fãce daga allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ad cried lies to the envoys
Ãdãwa sun ƙaryata manzanni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and rejected our signs as lies.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a forelock that lies, is sinful.
makwarkwaɗa maƙaryaciya, mai laifi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see how they devise lies against god.
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depart to that you cried was lies!
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe that day unto those who cry it lies,
bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
an awesome chastisement lies in store for them.
kuma sunã da wata azãba mai girma.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he cried it lies, and he turned away,
amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows well what lies within the hearts.
ka ce "ku mutu da takaicinku. lalle ne, allah masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly, you do nothing but invent (lies)!
ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah knows even what lies hidden in their breasts.
lalle ne, allah masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(as for the idols,) you are only inventing lies.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi. ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ad cried lies. how then were my chastisement and my warnings?
Ãdãwa sun ƙaryata, to, yãya azãbãta take, da gargaɗina?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily, those who invent lies against allah will never prosper.
lalle ne, waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah bã zã su ci nasara ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(in attributing partners to allah) you have merely been fabricating lies.
ba ku da wani abin bautãwa fãce shi. ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "those who fabricate lies about god will never succeed."
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, “indeed those who fabricate lies against allah will never succeed.”
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting