Results for lifetime translation from English to Hausa

of a surety i have tarried among you a lifetime before it. would ye not then reflect?
shin fa, bã ku hankalta?"

wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
alhãli kunã mãsu wãsã?

he will say, “alas – if only i had sent some good deeds ahead, during my lifetime!”
yana dinga cẽwa, "kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"

say: "o my lord! if thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
ka ce: "yã ubangijina! ko dai ka nũna mini abin da ake yi musu wa'adi da shi."

say, "if allah had willed, i would not have recited it to you, nor would he have made it known to you, for i had remained among you a lifetime before it.
ka ce: "dã allah ya so dã ban karanta shi ba a kanku, kuma dã ban sanar da kũ ba gameda shi, dõmin lalle ne nã zauna a cikinku a zãmani mai tsawo daga gabãnin (fãra saukar) sa.

they followed what the shayatin (devils) gave out (falsely of the magic) in the lifetime of sulaiman (solomon).
kuma suka bi abin da shaiɗãnu ke karantawa a kan mulkin sulaimãnu, kuma sulaimãnu bai yi kãfirci ba, kuma shaidãnun, sũ ne suka yi kãfirci, suna karantar da mutãne sihiri.

say, "if god had so wished, i would not have recited it to you, nor would he have brought it to your knowledge. indeed, i have spent a whole lifetime among you before it came to me.
ka ce: "dã allah ya so dã ban karanta shi ba a kanku, kuma dã ban sanar da kũ ba gameda shi, dõmin lalle ne nã zauna a cikinku a zãmani mai tsawo daga gabãnin (fãra saukar) sa.