Results for maksud rise translation from English to Hausa

rise up and warn!
ka tãshi dõmin ka yi gargaɗi

and when the seas rise,
kuma idan tẽkuna aka mayar da su wuta.

he who sees you when you rise.
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

the stars which rise and set,
mãsu gudu suna ɓũya.

who observes you when you rise (to pray)
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye.

all peace is that night until the rise of dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

they could not rise up, nor could they find help.
ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.

the day when they shall rise up with nothing hidden from allah.
rãnar da suke bayyanannu, bãbu wani abu daga gare su wanda yake iya bõyuwa ga allah.

and they were unable to rise up, nor could they help themselves.
ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.

do not rise up against allah, i come to you with clear authority.
"kuma kada ku nẽmi ɗaukaka a kan allah. lalle nĩ mai zo muku ne da dalĩli bayyananne."

rise not up against me, but come to me in surrender." '
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

allah causeth the sun to rise in the east, so do thou cause it to come up from the west.
ibrãhĩm ya ce: "to, lalle ne allah yana zuwa da rana daga gabas: to, ka zo da ita daga yamma."

a stalwart of the jinn said: i will bring it thee before thou canst rise from thy place.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

an imp of the sprites said, “i will bring it to you before you rise from your seat.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

a stalwart of the jinn said: "i will bring it to you before you rise from your council.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

and wait patiently for the judgment of your lord, for surely you are before our eyes, and sing the praise of your lord when you rise;
sai ka yi hakuri da hukuncin ubangijinka, lalle kai fa kanã idãnunmu, kuma ka tsarkake ubangijinka da (tasbĩhi) game da gõde masa a lõkacin da kake tãshi tsaye (dõmin salla kõ wani abu).

and we conveyed to the children of israel in the scripture: you will commit evil on earth twice, and you will rise to a great height.
kuma mun hukunta zuwa ga bani isrã'ĩla a cikin littãfi, cewa lalle ne, kunã yin ɓarna a cikin ƙasa sau biyu, kuma lalle ne kunã zãlunci, zãlunci mai girma.

a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka. kuma llale nĩ a gare shi, haƙĩƙa, mai ƙarfi ne amintacce."