From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you to the moon and back
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall ease you to the easy.
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will guide you to the right path.
ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send one of you to the city with this money.
to, ku aika da ɗayanku, game da azurfarku wannan, zuwa ga birnin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to the app team for your leadership in this.
na gode wa kungiyar app saboda jagoranci ku a wannan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah leads you to the what is best for you ��
may allah leads you to the what is best for you ��
Last Update: 2024-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and surely my curse is on you to the day of judgment.
"kuma lalle a kanka akwai la'anata har zuwa rãnar sakamako."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow me; i will guide you to the way of rectitude.
ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
"ku tafi kũ biyu zuwa ga fir'auna. lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (ga girman kai)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will surely gather you to the resurrection day, no doubt of it.
lalle ne haƙĩƙa yana tãra ku har zuwa ga yinin ¡iyãma bãbu shakka a cikinsa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed we sent noble messengers before you, to the former nations.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god commands you to return that which had been entrusted to you to the rightful owners.
lalle ne allah yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah invites you to the house of peace. he guides whom he will to a straight path
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god wishes to explain things to you and guide you to the ways of those who have gone before you and to turn to you in mercy.
allah yanã nufin ya bayyana muku, kuma ya shiryar da ku hanyõyin waɗanda suke a gabãninku kuma ya karɓi tũbarku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), ask them, "can any of your idols guide you to the truth?"
ka ce: "shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he who believed said, "o my people, follow me, i will guide you to the way of right conduct.
kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "ya mutãnẽna! ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he who was a believer said: 'follow me, my nation, so that i may guide you to the right path.
kuma wannan da ya yi ĩmãni ya ce: "ya mutãnẽna! ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting