Results for mock drill translation from English to Hausa

say: "mock ye!
ka ce: "ku yi izgili.

and when they see a miracle, they mock
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

nay! you wonder while they mock,
Ã'a, kã yi mãmãki, alhãli kuwa sunã ta yin izgili.

say: "(go ahead and) mock!
ka ce: "ku yi izgili.

no messenger went to them whom they did not mock.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

and whenever they see a sign, they mock at it.
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

and never came a messenger to them but they did mock him.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

and never came there unto them a messenger but they did mock him.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
allah yana yin izgili gare su kuma yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.

and never does a noble messenger come to them, but they mock at him.
kuma wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu, izgili a gare shi.

god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.
allah yana yin izgili gare su kuma yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.

alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him.
yã nadãma a kan bãyĩna! wani manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu yi masa izgili.

and the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.
kuma mũnanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.

and he was building the ship, and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him.
kuma yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi.

and now they reject the truth when it reaches them: but soon shall they learn the reality of what they used to mock at.
sabõda haka, lalle sun ƙaryata (manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.

allah (himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.
allah yana yin izgili gare su kuma yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.

(noah) started to build the ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.
kuma yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi.

(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?
kuma idan sun gan ka, bã su rikon ka fãce da izgili, (sunã cẽwa) "shin, wannan ne wanda allah ya aiko, manzo?