Results for moreover translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

moreover ignoble,

Hausa

mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

obeyed, moreover trusty.

Hausa

wanda ake yi wa ɗã'a (wato shugaban malã'iku) ne a can, amintacce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cruel, moreover, and an illegitimate pretender.

Hausa

mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

moreover, we well know those who most deserve to be burned in hell.

Hausa

sa'an nan kuma lalle mũ ne mafi sani ga waɗanda suke sũ ne mafiya cancantar ƙõnuwa da ita.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:

Hausa

kuma muka kiyãye ta daga dukan shaiɗani wanda ake jĩfa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have forsaken the creed of a people who believe not in god and who moreover are unbelievers in the world to come.

Hausa

lalle ne nĩ nã bar addinin mutãne waɗanda ba su yi ĩmãni da allah ba, kuma game da lãhira, sũ kãfirai ne."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of resurrection)!

Hausa

"sa'an nan lalle ku, ya kũ ɓatattu, mãsu ƙaryatãwa!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another.

Hausa

sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

most of them do not know. moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).

Hausa

Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and ye have no good thing but is from allah: and moreover, when ye are touched by distress, unto him ye cry with groans;

Hausa

kuma abin da yake a gare ku na ni'ima, to, daga allah ne. sa'an nan kuma idan cũta ta shãfeku, to, zuwa gare shi kuke hargõwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, "yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."

Hausa

ya ce: "na, am kuma lalle ne kunã a cikin makusanta."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

moreover my brother aaron is more eloquent than i. send him with me as a helper and to confirm i speak truly, for' i fear they will cry me lies.'

Hausa

"kuma ɗan'uwana hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is he who hath created for you all things that are on earth; moreover his design comprehended the heavens, for he gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things he hath perfect knowledge.

Hausa

shi ne wanda ya halitta muku abin da ke a cikin ƙasa gaba ɗaya, sa'an nan kuma ya daidaita zuwa sama, sa'an nan y a aikata su sammai bakwai. kuma shi ga dukan kõmai masani ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"this man is my brother: he has nine and ninety ewes, and i have (but) one: yet he says, 'commit her to my care,' and is (moreover) harsh to me in speech."

Hausa

"lalle wannan dan'uwãna ne, yanã da tunkiya casa'in da tara, kuma inã da tunkiya guda, sai ya ce: 'ka lãmunce mini ita. kuma ya buwãye ni ga magana."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,920,049,206 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK