Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say thou: verily the death which ye flee from! then verily it will meet you and thereafter ye will be brought back unto the knower of the unseen and the seen, and he will declare unto you that which ye have been working.
ka ce "lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, "indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. then you will be returned to the knower of the unseen and the witnessed, and he will inform you about what you used to do."
ka ce "lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.