Results for naive soul translation from English to Hausa

soul
kaluluwa

soul mate
abokin aure

serene soul,
yã kai rai mai natsuwa!

o satisfied soul,
yã kai rai mai natsuwa!

o you tranquil soul,
yã kai rai mai natsuwa!

o the contented soul!
yã kai rai mai natsuwa!

may god bless her soul
hausa

may your soul rest in peace
allah ya jikan ryan shi

he created you from one soul.
yã halitta ku daga rai guda, sa'an nan ya sanya ma'auranta daga gare shi.

by the soul and who shaped it
da rai da abin da ya daidaita shi.

and a soul and him who perfected it
da rai da abin da ya daidaita shi.

that is how my soul prompted me.’
kuma haka dai raina ya ƙawãta mini."

for every soul there is a watcher.
bãbu wani rai fãce a kansa akwai wani mai tsaro.

every soul is mortgaged for its own deeds.
kõwane rai ga abin da ya aikata jingina ce.

and i swear by the self-reproaching soul.
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

and i swear by the self-critical soul!
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

but, when (the soul) reaches the collar bone
a'aha! iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

that no burdened soul bears another soul’s burden?
cẽwa wani rai mai kãyan laifi bã ya ɗaukar kãyan laifin wani.

but when [man's soul] reaches the throat,
a'aha! iadan (rai) ya kai ga karankarmai.