Results for no harm can come to me and brother translation from English to Hausa

come to me
mutu ni

they will thus be recognised and no harm will come to them.
wancan ya fi sauƙi ga a gane su dõmin kada a cũce su.

your idols can do no harm to me unless god wills.
kuma bã ni tsõron abin da kuke yin shirki da shi, fãce idan ubangijina yã so wani abu.

come to me am the only one in the room
am the only one in the room

do not defy me, and come to me submissively.’”
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

i seek refuge in you lest they come to me."
"kuma inã nẽman tsari da kai, ya ubangijĩna! dõmin kada su halarto ni, "

be thankful to me and to your parents, to me is the arrival.
makõma zuwa gare ni kawai take."

here, neither i can come to your rescue, nor can you come to mine.
ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba.

he said: "this has come to me through my own acumen."
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."

certainly he led me astray from the reminder after it had come to me; and the shaitan fails to aid man.
"lalle ne, haƙĩƙa ya ɓatar da ni daga tunãwa a bãyan (tunãwar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulẽwa ga mutum.

certainly he led me astray from the reminder after it had come to me, and satan is a deserter of man.’
"lalle ne, haƙĩƙa ya ɓatar da ni daga tunãwa a bãyan (tunãwar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulẽwa ga mutum.

he led me astray from the warning after it had come to me. satan always betrays man.
"lalle ne, haƙĩƙa ya ɓatar da ni daga tunãwa a bãyan (tunãwar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulẽwa ga mutum.

do not consider yourselves superior to me but come to me as muslims (in submission)".
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

be grateful to me and to your parents; to me is the [final] destination.
makõma zuwa gare ni kawai take."

then do ye remember me; i will remember you. be grateful to me, and reject not faith.
sabõda haka, ku tuna ni, in tunã ku, kuma ku yi gõdiya gare ni, kuma kada ku butulce mini.

"bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.
"ku mayar da su a gare ni." sai ya shiga yankansu da takõbi ga ƙwabrukansu da wuyõyinsu.

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

"'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'"
"kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."

and if you do not forgive me and do not show mercy to me, i shall be among the losers.
idan ba ka gãfarta mini ba, kuma ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."