Results for not so for translation from English to Hausa

not so.
kayya!

but is not so
amma bai dace ba

but not so the worshippers
sai mãsu yin salla,

not so are the prayerful.
sai mãsu yin salla,

not so; for we have created them of what they know.
a'aha! lalle mũ, mun halitta su, daga abin da suka sani.

not so; they are themselves unjust.
Ã'a, waɗancan sũ ne azzãlumai.

but not so the true servants of god,
sai bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

not so those devoted to prayer;-
sai mãsu yin salla,

if that is not so, what did you do?"
to, mẽne ne kuka kasance kunã aikatãwa?"

so (for me) patience is most fitting.
sai haƙuri mai kyau!

never so, for there will be no escape.
a'aha! bãbu mafaka.

so for the unbelievers there is woe from the fire.
to, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga wutã.

alas, would that i had not taken so-and-so for a friend!
"ya kaitõna! (a ce dai) ban riƙi wãne masõyi ba!

are my enemies? not so the lord of the universe.
"to lalle ne, sũ maƙiya ne a gare ni, fãce ubangijin halittu."

but not so the servants of allah, the purified ones.
sai bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

they are all my enemies, not so the lord of the universe,
"to lalle ne, sũ maƙiya ne a gare ni, fãce ubangijin halittu."

not so lblis. he grew stiffnecked and became of the infidels.
fãce iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.

not (so do) the servants of allah, sincere and devoted.
sai bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

lodge them where ye dwell, according to your wealth, and harass them not so as to straiten life for them.
ku zaunar da su daga inda kuka zaunar daga gwargwadon sãmunku. kuma kada ku cũce su dõmin ku ƙuntata a kansu.

and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
kuma, idan an ce musu: "ku yi rukũ'i; bã zã su yi rukũ'in (salla) ba."