Results for oblivious translation from English to Hausa

we were oblivious to this.
haƙĩƙa mun kasance a cikin gafala daga wannan!

and are oblivious of the hereafter.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

we have certainly been oblivious of this!
haƙĩƙa mun kasance a cikin gafala daga wannan!

your lord is not oblivious of what you do.
kuma ubangijinka bai zama mai gafala daga abin da kuke aikatãwa ba.

and allah is not oblivious of what they do.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da suke aikatãwa.

and allah is not oblivious of what you do.’
kuma allah bai gushe daga abin da kuke aikatãwa ba yana masani."

are they oblivious to allah’s secret plan?
shin fa, sun amince wa makarun allah?

indeed many of the people are oblivious to our signs.
kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinmu.

think not god is oblivious of the deeds of the wicked.
"kuma kada ka yi zaton allah mai shagalã ne daga abin da azzalumai suke aikatãwã.

[he will be told] ‘you were certainly oblivious of this.
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan.

that is because they deny our signs and are oblivious to them.’
wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinmu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing.
"kuma kada ka yi zaton allah mai shagalã ne daga abin da azzalumai suke aikatãwã.

they only know the palpable life of this world, and are oblivious of the hereafter.
sunã sanin bayyanannar rãyuwar dũniya, alhãli kuwa sũ shagalallu ne daga rãyuwar lãhira.

and be not like those who forgot allah and so he made them oblivious of themselves.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.

certainly we created above you seven levels and we have not been oblivious of the creation.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

it is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
dõmin lalle ne idãnun ba su makanta, amma zukãta waɗanda ke a cikin ƙirãza sũ ke makanta.

they know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the hereafter.
sunã sanin bayyanannar rãyuwar dũniya, alhãli kuwa sũ shagalallu ne daga rãyuwar lãhira.

so we took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied our signs and were oblivious to them.
sai muka yi azãbar rãmuwa, daga gare su, sabõda haka muka nutsar da su a cikin tẽku, dõmin lalle ne sũ, sun ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma sun kasance daga barinsu, gãfilai.

for everyone there are ranks in accordance with what they have done; and your lord is not oblivious of what they do.
kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. kuma ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.

the faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once.
kuma su riƙi shirinsu da makãmansu. waɗanda suka kãfirta sun yi gũrin dã dai kuna shagala daga makamanku da kãyanku dõmin su karkata a kanku, karkata guda.