Results for obtained translation from English to Hausa

you have obtained from me an excuse."
lalle ne, kã isa ga iyakar uzuri daga gare ni."

and that within the breasts is obtained,
aka bayyana abin da ke cikin zukata.

and the contents of the hearts are obtained.
aka bayyana abin da ke cikin zukata.

for poct a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
poct samfurin jini daya na jini akan debane ta hanyar huda fata.

has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga mai rahama ne?

and allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good.
kuma allah yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba.

has he obtained knowledge of the unseen, or has he taken a covenant with the most compassionate lord?
shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga mai rahama ne?

but if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya.

and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku?

nay; the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,
a'aha! bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

and if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya. kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of god, for god has power over everything.
da waɗansu (ganĩmõmin) da bã ku da ĩko a kansu lalle allah ya kẽwaye su da saninsa, kuma allah ya kasance mai ikon yi ne a kan dukan kõme.

not before long the hoopoe came up and said: "i have obtained a knowledge which you could not. i have brought for you sure news about sheba.
sai ya zauna bã nẽsa ba, sa'an nan ya ce: "nã san abin da ba ka sani ba, kuma na zo maka daga saba da wani lãbari tabbatacce."

and allah drave back those who disbelieved in their rage; they obtained no advantage, and allah sufficed for the believers in the fighting; and allah is ever strong, mighty.
kuma allah yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.

" the daily beast obtained a u.s. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the national security council, with the strategy being quoted as ""everything is about china. "
gidan watsa labarai na the daily beast ta kama tashar telibijin gwamnatin amurka na musamman yayyin da take bayyana tsarin da za’a dauka wadda ta asalin daga majalisar tsaro na kasar. ta ruwaito daya daga cikin tsarin da cewa “ alkaluma sun karkata zuwa kasar china”.