Results for old translation from English to Hausa

and our ancestors of old?”
"ashe kõ da ubanninmu na farko?"

old profiles configuration migrated
canza tsari na tsohon siffa sun ƙaura

ye and your fathers of old?
"kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"

a multitude of those of old
jama'a ne daga mutãnen farko.

"and also our fathers of old?"
"ashe kõ da ubanninmu na farko?"

and talk as did the people of old.
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.

and that he did destroy the ad of old
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya halaka Ãdãwa na farko.

lo! we used to pray unto him of old.
"lalle mũ mun kasance, a gãbanin haka, munã kiran sa.

a number of people from those of old,
jama'a ne daga mutãnen farko.

except one old woman, who stayed behind.
fãce wata tsõhuwa a cikin mãsu wanzuwa.

except for an old woman who lagged behind.
sai wata tsõhuwa tanã a cikin mãsu wanzuwa (a cikin azãba).

a (goodly) number from those of old,
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

and verily most of the men of old went astray before them,
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

and fear him who created you and the masses of old.”
"kuma ku ji tsõron allah wanda ya halitta ku, kũ da jama'ar farko."

and said: this is naught else than magic from of old;
sai ya ce: "wannan abu dai bã kõme ba ne fãce wani sihiri, wanda aka ruwaito."

"if only we had had before us a message from those of old,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."

except an old woman (who was) amongst those who tarried.
sai wata tsõhuwa tanã a cikin mãsu wanzuwa (a cikin azãba).

again (of old) we bestowed our favour on moses and aaron,
kuma lalle, mun yi ni'ima ga mũsã da hãrũna.

'by allah' they said, 'this is but your old illusion'
suka ce: "tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."

"allah, your lord and cherisher and the lord and cherisher of your fathers of old?"
"allah ubangijinku, kuma ubangijin ubanninku farko?"