Results for onlookers translation from English to Hausa

then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!

then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu kallo.

we have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and he pulled out his hand, and it was white to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!

then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!

certainly we have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu kallo.

then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu kallo.

he said, ‘he says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers.’
ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."

'call on your lord' they said, 'to make known to us what her color shall be' 'your lord says: "the cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers.'
suka ce: "ka rõƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta."